Localization Guide
US and UK/EU Personality Names
Compare North American and UK/EU labels for all 16 personality types in Tomodachi Life: Living the Dream. Original 3DS names can differ.
Why are the labels different?
When Tomodachi Life was localized for Western audiences, Nintendo created two distinct English versions: one for North America (US) and one for Europe and Australia (UK/EU).
This table covers Living the Dream. The same personality chart position can have different regional labels; it is not a name conversion table for the original 3DS game.
For example, the US "Sweetie" became the UK "Softie," and the US "Buddy" was renamed to "Carer." This can make following online guides confusing if the author is using a different regional version than yours.
The chart cell does not change with the label. A UK/EU Softie build and a US Sweetie build are the same preset family on this site: the personality page still shows one slider row, and the calculator still ignores Overall. What changes is the word you search for. 3 names are spelled the same in both columns: Charmer, Perfectionist, Thinker. The other 13types are renamed. Copying a UK "Leader" onto a US Group Leader seat is a common miss, because Leader is the UK/EU label for Visionary, while the Friend Group template's Group Leader role suggests Dynamo.
Use the table as a lookup, then open the personality page before you recreate sliders. If the other guide never says Living the Dream, stop. Original 3DS English names are outside this table. The longer walkthrough is the US and UK/EU names guide.
How to use a row
Find the name you were given. Read across to the other region, note the category, and open the row. Both labels on the personality page match this table, so you can confirm you did not land on a neighbor with a similar English word.
Then either copy the published preset or enter the positions you already set. Positions run from 1 to 8, left to right. Movement, Speech, Energy, and Thinking pick the cell. A renamed label never means a different scoring rule.
When you save a profile you might share, put both names in the note. "Buddy / Carer" is enough to stop the next reader from adding a second caretaker. The cast planner will still file the resident under one personality id.
Find your exact result
If you only have slider values, use our Personality Calculator to find the exact result for your region.